" Fancy a wee poke?"
In Northern Ireland this roughly translates as "Would you like an ice-cream cone?". If you ask the same question outside of Northern Ireland, God knows what you might get!
